End of the Night
le feu s‘est éteint dans la cheminée
à travers la fumée ton visage
calme comme le lac dans la matinée
impénétrable, sans âge.
les cendres rougissent sous les souvenirs de la nuit
une main en bois se tend vers nous
sur le toit j‘entends le murmure de la pluie
et du côté du jardin les cris des fous.
par une fenêtre voilée une lune noire nous regarde
ses ombres sont blanches comme le linge de ta peau
le jeu est fini, nous n‘avons plus de cartes
mais les larmes de tes yeux me disent: l‘avenir sera beau
peut-être.
Diktatorenkarussel
da geht einer hin
holt killer aus fernen ländern
damit sie das volk ermorden
welches
ihn nicht mehr will
da geht einer hin
faselt eine stunde vor kameras
während um ihn herum
sein regime
in trümmer fällt
da geht einer hin
lästert die welt
verhöhnt die menschen
und schreit
seine wut
durchs telefon
da geht einer hin
und schickt
panzer kanonen soldaten
gegen menschen
und menschenmassen
da geht einer hin
macht, was er will
und die welt lässt ihn
weil es sich
für sie lohnt
da geht einer hin
und will nicht gehen
will bleiben und weiter so tun
als sei alles gut
im bösen
da geht einer hin
und versteht nicht
dass es vorbei ist
es lief doch so gut
all die jahre
da geht einer hin
und lacht sich halb tot
über die maßnahmen
die andere ergreifen
wollen werden vielleicht
da geht einer hin
plant massaker
im plural an vielen
als mittel zum zweck
zum mord
da geht einer hin
und sagt alle sind glücklich
und haben mich lieb
alle anderen gibt’s nicht
und wenn doch
nicht mehr lange
da geht einer hin
und macht jagd
auf die nicht folgen wollen
bedingungslos gnadenlos
skrupellos
da geht einer hin
wie lange noch?
Die Fänger im Müll
das alte rad voller plastiktüten
der gepäckträger mit gemüsekiste
zur schatztruhe umfunktioniert
der blick meist gesenkt
und hineinversenkt
in die endlager des wohlstands
handschuhe über frostroten händen
müll ist nicht ungefährlich
ein stock zum wühlen zum stochern
zum angeln nach glück
jeden tag unterwegs
entlang der container
landmarken der moderne
die armee von ganz unten
das mobile einsatzkommando
im dienst ihrer majestät
der chancengleichheit
abends die doku im dritten
menschen im müll von manila
entsetzen empörung
ogottogott
und morgen wieder der blick
auf die fänger im müll
igittegitt
Bispebjerghjemme
es steht ein haus in kopenhagen
dorthin kommen menschen
um zu gehen
menschen, die nicht mehr können nicht mehr wollen
die hier noch einmal alles dürfen
dürfen
in diesem haus in kopenhagen
gibt es jene, die die menschen kommen sehn und gehen
und zwischen all dem kommen und dem gehen
sind jene einfach da
jeden tag und jede nacht
nacht für nacht und tag für tag
dieses haus in kopenhagen
ist für viele das letzte dieser welt
denn es steht auf jener grenze
über die wir alle einmal müssen
und ein jeder hat von anfang an
sein visum für das land danach
es gibt ein haus in kopenhagen
das wird nicht leer und leert sich doch
denn immer wieder zieht der tod neu ein
und seine miete zahlt das leben
für ein leben bis zum tod
und für liebe bis zum ende allen lebens
(für Uschi Lingnau, die in diesem Sterbehospiz in Kopenhagen dafür sorgte, dass die Menschen im Tod ihre Würde behalten)
A l‘autre bout de ton regard
à l‘autre bout de ton regard
il y a le mensonge qui ricane
pendant que la vérité se cache
honteusement derrière tes yeux
à l‘autre bout de ton regard
la réalité s‘incline devant la menace du prodige
pendant qu‘une petite fille nue
accouche douloureusement d‘un matin
à l‘autre bout de ton regard
l‘amour se dresse comme un fanal enchanteur
qui annonce au monde
l‘infortune du chevalier aux yeux percés
qui erre dans mon coeur
Blauer Eimer Brechdurchfall
klo sitzen grad noch geschafft
unten raus oben raus
ofen aus
den blauen eimer umklammert
den blauen helfer
durch tage und nächte
was wäre der mensch
ohne den eimer
der ihn begleitet
der blau die wache hält
neben dem bett
und zuflucht bietet
wenn wieder einmal
alles außer kontrolle gerät
zehn liter füllmenge
ein versprechen
auf bessere zeiten